映像は、見る人の感性によって感じ方が違う。でも、ただ情報を映すだけなら人の心は動かせない。だから僕は、自分がまた見返したくなる映像、撮影した日の記憶が蘇る映像だけを撮り続けています。
Everyone feels a film differently. But if all you show is information, you can't move anyone. So I keep making only the films I'll want to watch again, films that bring back the memory of the day we shot them.
記憶 -KIOKU- は、その映像のために作ってきた色です。僕が何者で、なぜ撮るのかは、鎗田龍之介についてのページに書いています。
KIOKU is the color I have made for those films. Who I am, and why I shoot, is on the About page.
スマホの Blackmagic Camera アプリ(無料)やカメラモニターに読み込んで、撮る前から僕の色で見られる LUT です。もちろん、あとから編集ソフトで当てても同じ色を再現できます。
A LUT you load into the Blackmagic Camera app (free) on your phone, or into a camera monitor, so you see my color before you even press record. Applied later in your editing software, it reproduces exactly the same color.
記憶 -KIOKU- は、僕が自分の映像のために作ってきた色です。曲を選び、テンポに合わせてカットを刻み、最後に色を決める。その色を決める基準は、ずっとひとつでした。撮った日の記憶が、蘇るかどうか。
KIOKU is the color I have made for my own films. I choose the music, cut to its tempo, and decide the color last. The test for that color has always been one thing: does it bring back the day?
3つのルックは、どれも僕の記憶から始まっています。朝の散歩で目に入る光。陶芸家・加藤尊也さんの窯から出てくる器の赤。祖母と歩いた田んぼの、蛍の夜。
All three looks begin in my own memory. The light I see on a morning walk. The red of a piece coming out of potter Takaya Kato's kiln. A night of fireflies by the rice fields with my grandmother.
LUT は、キャンバスの絵の具のようなものです。別々の LUT を混ぜることで色はさらに深くなり、理想の色に近づけます。僕も普段カラーグレーディングをするときは、LUT を2つ以上混ぜて色を作ります。
A LUT is like paint on a canvas. Mix different LUTs and the color deepens, getting closer to the one you have in mind. When I grade my own films, I always blend two or more LUTs to build the color.
あなたの映像に当てたとき、あなた自身の記憶が蘇る色になれば、それが一番うれしい。
If, on your footage, they become the colors that bring back your own memories, that is what I hope for most.
BEFOREAFTER
BEFOREAFTER
BEFOREAFTER
Blackmagic Camera アプリ(無料・App Store)の「LUT」に読み込むと、撮影中の画面が僕の色になります。「クリップにLUTを記録」をオンにすれば、撮った瞬間に色が入った動画として保存されます。編集ソフトで当てる用の .cube も同じファイルです。
Load it into the LUT menu of the Blackmagic Camera app (free on the App Store) and your screen shows my color while you shoot. Turn on “Record LUT to clip” and the color is baked into the video the moment you shoot. The same .cube files work in any editor.
beta は「お試し」です。3つのうち茜だけを、Apple Log 用の1ファイルで置いておきます。Blackmagic Camera アプリ(無料)に入れて、買う前に自分の素材で確かめてください。使った映像をSNSで載せる際は、#KIOKU を付けてくれたら、僕が見に行きます。The beta is the trial. Of the three looks, Akane alone, as one Apple Log file. Load it into the Blackmagic Camera app (free) and try it on your own footage before you buy. When you post a video you made with it on social media, tag #KIOKU and I'll come and watch.
最初に買った人が損をしない仕組みにします。先に買った人は、次の段に差額で上がれます。
Early buyers never lose. Whoever buys now can move up to the next step for the difference.
3ルック × Apple Log 用(.cube 3本)、練習素材、説明PDF。3 looks × Apple Log (3 .cube), practice clips, guide PDF.
Sony(S-Log3)・Nikon ZR(R3D)・Blackmagic(.braw)・DJI(D-Log・D-Log M)の Log・RAW 用。PowerGrade と早見表、質問対応つき。iPhone編を同梱。僕が今まで使ってきたカメラの、色の記憶を残します。For Sony (S-Log3), Nikon ZR (R3D), Blackmagic (.braw) and DJI (D-Log / D-Log M) log and RAW. PowerGrades, a quick-reference sheet and support. iPhone edition included. Only the cameras I have actually used: I keep the memory of their colors.
鎗田龍之介の集大成。カメラ編と縁 -ENISHI- を丸ごと含み、その上に「3つの色を混ぜて、自分の記憶の色を作る」調合の手順と素材を渡します。僕の色を使う段階から、自分の色を作る段階へ。以後の更新と、質問への直接対応つき。The culmination of my work. Everything in the Camera edition and ENISHI, plus the method itself: how to blend the three looks into your own color of memory. From using my colors to making your own. Future updates and direct support included.
価値の翻訳キット。¥3,980、11月。相手の「見えていない価値」を3回の対話で掘り出し、映像の軸にする方法。3回の対話の台本、質問30問、企画書の型、旅館と陶芸家での実録が入っています。無料の「質問10個の1枚」を10月末に。調合編には丸ごと入ります。The value-translation kit. ¥3,980, November. How to dig out the value people can't see in themselves over three conversations: scripts for the three meetings, thirty questions, a proposal template, and the real record from an inn and a potter. A free one-page ‘ten questions’ at the end of October. Included in full in the Blend edition.
無料記事の続きを置く場所。制作の裏側の全部、売上の内訳、色の作り方。道具を買った人の質問にもここで答えます。Where the free articles continue. Everything behind the work, the breakdown of the numbers, how the colors are made. Buyers' questions are answered here.
道具の話だけではありません。この4つを、順番に書いていきます。It is not only about the tools. Four threads, in order.
道の本編はここ。これまでの話、仕事の考え方、裏側の話、届いた言葉、毎月の数字。まずはここから読んでください。The road itself lives here: the story, how I work, behind the shoots, the words, the monthly numbers. Start here.
note.com/infilm ↗無料記事の続き。撮影の裏側の全部、数字の内訳、色の作り方、道具を買った人の質問への回答。Where the free articles continue. Everything behind the shoots, the breakdown of the numbers, how the colors are made, answers to buyers' questions.
部屋に入る ↗Enter the room ↗